Superman IV: The Quest for Peace
USA (Tytuł oryginalny)
Супермен 4: В търсене на мира
Bułgaria
Superman 4
Czechy / Grecja / Turcja
Superman IV - kampen for fred
Dania
Superman IV - Die Welt am Abgrund
RFN
Superman IV
Australia (tytuł telewizyjny) / Meksyk (tytuł skrócony) / Francja / Włochy / Polska (tytuł główny)
Superman IV: En busca de la paz
Hiszpania
Superman IV, en busca de la paz
Meksyk
Teräsmies ja uhka auringosta
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Superman IV - Le face à face
Kanada (francuski)
Superman IV: Potraga za mirom
Chorwacja
Superman 4. - A sötétség hatalma
Węgry
Superman IV: The Strongest Enemy
Japonia
Superman IV: Em Busca da Paz
Brazylia / Portugalia
Супермен 4: В поисках мира
Rosja / ZSRR
Supermen 4 - Potraga za mirom
Serbia
Stålmannen och hotet från solen
Finlandia (szwedzki)
Stålmannen i kamp för freden
Szwecja